Deutsch-Arabisch
    ...
    Er hat sich mit Händen und Füßen dagegen gewehrt.
    جاهَدَ بكلّ قواه.
    relevante Treffer
    gegen etw. ankämpfen (v.) , {Pol}
    جَاهَدَ {سياسة}
    kämpfen (v.) , {kämpfte ; gekämpft}
    جَاهَدَ
    um etw. ringen (v.)
    جَاهَدَ
    sich durchringen (v.)
    جاهد نفسه
    auf dem Wege Gottes kämpfen
    جاهد في سبيل الله
    für etw. kämpfen (v.)
    جاهد في سبيل
    sich erholen (v.) , {erholte sich ; sich erholt}
    استعاد قواه
    sich zusammenraufen (v.)
    استجمع قواه
    sich aufrappeln (v.) , umgang.
    استجمع قواه
    wieder zu Kräften kommen
    استعاد قواه
    ausgemergelt (adj.)
    ذهبت قواه
    erschöpft (adj.) , [erschöpfter ; am erschöpftesten ]
    قواه خائرة
    wieder auf die Beine kommen
    استعاد قواه
    mit Liebe
    بكل حب
    steif und fest (adv.) , umgang.
    بكل ثقة
    klar (adv.)
    بكل تأكيد
    gern geschehen!
    بكل سرور
    in aller Ehrlichkeit
    بكل صدق
    in aller Ehrlichkeit
    بكل صراحه
    Klaro! umgang.
    بكل تأكيد
    unter allen Umständen
    بكل السبل
    mit voller Kraft
    بكل قوة
    bedauerlicherweise
    بِكُلّ أسَف
    in allen Fällen
    بكل الحلات
    mit voller Wucht (adv.)
    بكل قوة
    mit Vergnügen
    بكل سرورو
    Aber hallo! umgang.
    بكل تأكيد!
    leider Gottes
    بِكُلّ أسَف
    mit allen Mitteln
    بكل السبل